Valid from December 15, 2022

Ibirimo:
1. Isobanuramagambo

2. Ingingo rusange

3. Konti

4. Amategeko yo gutangaza igicuruzwa

5. Serivisi

6. Serivisi zo kwamamaza kuri poromosiyo

7. Kwishyura

8. Ibikorwa bitemewe nabakoresha kandi bidahuye n' amabwiriza

9. Uburyo bwo kurega

10. Kurega no kunga

11. Termination of the contract with inzu.rw,

12. Ingingo zisoza

1. Isobanuramagambo

1. Umunsi - bivuze amasaha 24 akurikirana.

2. inzu.rw: ni companyi yanditswe, iherereye muri Kigali-Rwanda, KK 236 st, Akarere ka Kicukiro.

3. Sitati - Isitati y'ibintu (urugero: amazu yo kugurisha) umutungo yahawe. Sitati iri ku rubuga igizwe byibura n' ibisobanuro by' ubwoko bw' umutungo n' intego yo gutangaza igicuruzwa.

4. Umukoresharubuga - Umukoresharubuga wanditse cyangwa utanditse ni umuntu usanzwe, ukora ibikorwa k' urubuga cyangwa rwiyemezamirimo bitajyanye n'ubucuruzi bwe cyangwa ibikorwa bye by' umwuga.

5. Konti - urutonde rw' amakuru ajyanye n'ukoresha urubuga runaka, harimo amakuru ajyanye n' ibikorwa bye ku rubuga, harimo amakuru yatanzwe n' ukoresha urubuga. Konti mubisobanuro by'aya mabwiriza nayo ni konti ya tekiniki. Amategeko yerekeye Konti ateganijwe mu ngingo ya 3 y'Amabwiriza.

6. Umutungo utimukanwa - igice cy'ubutaka bugizwe n' ibintu bitandukanye nyirubutaka, hamwe n' inyubako zihujwe n' ubutaka cyangwa ibice byizo nyubako, niba mubiteganywa bidasanzwe bigize ikintu nyirizina gitandukanijwe n'ubutaka, harimo n'ubutaka bwihariye. , imitungo itimukanwa y'ubuhinzi, inyubako zitimukanwa nibice byinyubako, ibibanza (urugero: amazu, amazu yubucuruzi, selile, attike, igaraje) ari bimwe mu byamamazwa.

7. Kwamamaza - icyifuzo cyo kugurisha cyangwa gukodesha Umutungo utimukanwa wakozwe n'Umukoresha wasohotse kurubuga mugihe cy'iminsi byibuze 30, ku mategeko n'amabwiriza ateganijwe mu ngingo ya 4 y'amabwiriza.

8. Umuyobozi wa konti - umukozi cyangwa umufatanyabikorwa wa inzu.rw, kugenzura amakuru y'ukoresha urubuga cyangwa Umushyitsi hamwe nibyo bategereje kubyerekeye icyifuzo bitandukanye 

9. Gukoresha ipaki - imwe mu mu mapaki atatu: ipaki y' abatangizi y'ubuntu, Ifeza cyangwa Zahabu, Umukoresha ahitamo kugirango atangaze umutungo.

10. Amabwiriza - aya mabwiriza agaragaza amategeko yo gukoresha urubuga. Ubusanzwe verisiyo y'amabwiriza iraboneka ku rubuga umwanya uwariwo wose, muburyo butuma ishobora gukururwa, ikabikwa kuri disiki igendanwa cyangwa icapwe.

11. Kwiyandikisha - uburyo bwo gushiraho Konti n' ukoresha urubuga ukoresha, nyuma yo gutanga amakuru ye no kwemera Amabwiriza.

12. Urubuga - urubuga rwa interineti kumurongo ruyobowe na inzu.rw, ruboneka kuri inzu.rw 

13. Servisi z'ubuntu free services provided by the inzu.rw to the Guest or the User, the Contact an Expert Service. 

14. Observed Search Service – a free service consisting in the possibility of saving search parameters for Properties with specific features as part of Ads and receiving periodic notifications about an issue on the Ads Service meeting such selected criteria.

15. Paid Services - serivisi zishyuwe zitangwa na inzu.rw k ukoresha urubuga, harimo: Serivise yo gutangiza ipaki yahtoranyijwe cyangwa Serivisi zo kwamamaza zihariye.

16, Serivisi zo kwamamaza byihariye - serivisi zamamaza byihariye zishyuwe zerekanwe mu ngingo ya 6 y'amabwiriza.

17. Ukoresha urubuga wanditse - umuntu usanzwe, umuntu ufite ubuzimagatozi cyangwa urwego runaka rudafite ubuzimagatozi, ruhabwa ubushobozi bwemewe n'amategeko, mu gukoresha urubuga nyuma yo kwinjira kuri Konti cyangwa kuva kurwego rwa konti tekinike.

18. Umucuruzi - Ukoresha urubuga w'umuntu usanzwe, umuntu ufite ubuzimagatozi cyangwa urwego runaka rudafite ubuzimagatozi, ruhabwa ubushobozi n'amategeko, gukora ubucuruzi cyangwa ibikorwa by' umwuga mwizina ryarwo ubwarwo kandi ukoresha serivisi za inzu.rw ku rubuga, bijyanye n' ibikorwa by'ubucuruzi cyangwa abanyamwuga.

2. Ingingo rusange

1.  Amategeko yo gukoresha Urubuga, harimo amategeko yo kwiyandikisha, gutangaza amatangazo yamamaza no kugura serivisi zishyurwa, hamwe n'ibibazo bijyanye no kwishyura no kurega, biteganijwe mu mabwiriza.

2.  Guests may use the Website’s functions to a limited extent, i.e. browse the content of the Website and use the chat function and other services, on the terms set out in these Regulations, respecting the law and the principles of fairness.

3.  Ibyatangazwa k'urubuga, harimo cyane cyane Amatangazo, hatitawe ku miterere yabyo, ni ukuvuga inyandiko, amashusho na videwo, bigomba kurengerwa n'uburenganzira bw’umutungo bwite mu by'ubwenge, n’uburenganzira ku mutungo w’inganda, wa inzu.rw, abakoresha urubuga cyangwa ibigo bishamikiyeho. By'umwihariko, birabujijwe:
a. Kubikoresha ibikubiyemo muburyo ubwo aribwo bwose utabanje kubiherwa uruhushya rwanditse;
b. gukusanya hamwe no gutunganya makuru aboneka k'urubuga hagamijwe gukomeza gusangira n'abandi bantu mu zindi mbuga no hanze ya interineti;
c. use the markings of the inzu.rw, including characteristic graphic elements without the consent of the inzu.rw.

4.  Ukurikije uruhushya rutangwa n'ukoresha inzu.rw ukurikije ingingo ya 4.3. Mu Mabwiriza, nta na kimwe mu biteganijwe muri aya Mabwiriza kigizwe n’uburenganzira bwo gukoresha uburenganzira bwa inzu.rw cyangwa uburenganzira bw’abandi bantu bavugwa mu ngingo ya 2.2 y’aya Mabwiriza, ntabwo bigomba gusobanurwa nko gukurwaho ubwo burenganzira.

5.  inzu.rw ntabwo ifite uruhare mu masezerano ayo ari yo yose yasinywe hagati y'abakoresha urubuga banditse cyangwa abatanditse

6.  k'urubuga, birashoboka byumwihariko :
a. kureba ibiri ku rubuga
b. gukoresha Konti n'imikorere ijyanye nayo;
c. gutangaza ibicuruzwa;
d. gukoresha serivisi zo kwamaza mu buryo bwihariye

7.  Gushakisha ibiri ku rubuga, serivisi z'ubuntu, servisi zijyanye na konti bitangirwa ubuntu. Izindi service zitangwa habanje kwishyura.

8.  Kugira ngo ukoreshe Urubuga ku buryo bwuzuye, birasabwa kugira igikoresho gihuza interineti, cyujuje ibi bikurikira:
a. Ihuzamirongo rikora kuri enterineti, ryemerera itumanaho ryinzira ebyiri ukoresheje protocole ya HTTPS;
b. yashizwemo neza kandi igizwe neza, mushakisha y'urubuga rugezweho rushyigikira tekinoroji ya HTML5 isanzwe kandi yerekana amashusho (CSS3), urugero nka Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge, Safari. Mucukumbuzi ya interineti igomba gukorana na ecran ya ecran byibura 1024 × 768;
c. JavaScript hamwe na cookies support ifunguye (mubisanzwe ihora isanzwe muri mushakisha);
d. kubijyanye nibikoresho bigendanwa: sisitemu yumwimerere ya Android, verisiyo itari munsi ya 5.0 cyangwa sisitemu yambere ya iOS, verisiyo itari munsi ya 10.0. Urubuga ntirushobora kugaragara neza kuri TV, Blackberry na terefone ya Windows.

9.  inzu.rw izakora ibishoboka byose kugirango irwanye imikorere itari myiza y'urubuga. iharanira serivisi nziza no gukora neza k'urubuga, inzu.rw ifite uburenganzira bwo guhagarika imikorere y'urubuga, mugihe ihagarikwa ku mpamvu za tekiniki bishobora gukorwa nijoro (22-6), mugihe ibikorwa bimwe na bimwe by' urubuga na serivisi zitangwa na inzu.rw birashobora kuba bike cyangwa ntibishoboke.

3. Konti

1.  Kugirango ubone imikorere yuzuye y' urubuga, Urukoresha atanditse agomba kwandikisha Konti kandi agakoresha Urubuga nkurukoresha yinjiyemo.

2.  Konti iha ukoresha urubuga amahirwe yo gukoresha, mubindi bikorwa bikurikira by'urubuga:
a. kwamamaza no kuyobora ibyamamajwe
b. kugura serivisi zishyurwa
c. gucunga ubwishyu na fagitire zijyanye na serivisi zitangwa kurubuga na inzu.rw;
d. kohereza no kwakira ubutumwa buturutse kubandi bakoresha urubuga;
e. gukoresha serivisi z' ishakisha ku buntu.

3.  Nta wundi uretse umuntu uwahawe ububasha mu izina ry’ibi bigo afite uburenganzira bwo gukora Konti mu izina ry’abantu bemewe n'amategeko n’imiryango itegamiye kuri Leta idafite ubuzimagatozi, amategeko abemerera uburenganzira, no gukora ibikorwa ibyo ari byo byose ku Rubuga.

4.  Umuntu ukora kurubuga mu izina kandi kubwinyungu z' ukoresha agomba kwemererwa gukora no gukora ibikorwa byose kurubuga mu izina kandi kubw'inyungu z'uwo mukoresha. Inzu.rw ifite uburenganzira bwo gukora igenzura ry'inyongera ry'umuntu nk'uyu isaba inyandiko yemeza uburenganzira bwo gukora mw'izina ry'umukoresha.

5.  Ukoresha urubuga ntashobora kuba urwego rwujuje byibura kimwe mu bipimo bikurikira:
a. ukora ibikorwa by'ubucuruzi bihatanira inzu.rw mubijyanye na serivisi zitangwa ku rubuga, ni ukuvuga serivisi zo gutangaza ibicuruzwa kuri interineti mubijyanye no gukodesha no kugurisha imitungo itimukanwa,
b. Itanga serivisi zo gusohora Amatangazo yamamaza aturuka ku bantu ku giti cyabo, aho amakuru yerekeye abo bantu atangwa mu matangazo yamamajwe,
c. wohereza ku rubuga imitungo itari iyabo cyangwa ikomoka mubindi bigo bitari nyir'umutungo,
d. ukora ubucuruzi binyuze cyangwa ukoresheje Urubuga ibiro byamamaza;
e. mu gihe ari ikigo kigurisha cyangwa gukodesha Umutungo, kidafite amasezerano y'ikigo akwiye yo kugurisha cyangwa gukodesha Umutungo wasinywe na nyir'umutungo.

6.  Umukoresha asabwa kugira Konti imwe gusa kurubuga.

7.  Account registration requires completing the process using a registered phone number on the Website.

8.  Nyuma yo kuzuza numero ya terefone ikenewe kugirango wiyandikishe, inzu.rw izakumenyesha ibijyanye na code yo kugenzura Konti muri SMS ya nimero ya terefone yinjijemo. Mugihe kode yemejwe, urubuga rutanga ijambo ry'ibanga ry'igihe gito rishobora guhinduka igihe cyose umukoresha ashaka. Iyo wiyandikishije kuri Konti ukoresha ukoresheje buto ya "Kwiyandikisha", amasezerano ya serivisi ya Konti aba yemejwe guhera ubwo kugeza mugihe kitazwi. 

9.         Ukoresha urubuga ategetswe gutanga amakuru y'ukuri, mazima kandi agezweho mugihe cyo kwiyandikisha no mugihe cyo gukoresha urubuga, icyiciro aherereyemo cyabakoresha urubuga. Ukoresha urubuga ategekwa kuvugurura amakuru mugihe habaye impinduka zabo. Inzu.rw ifite uburenganzira bwo guhagarika Konti niba amakuru yatanzwe atujuje ibyangombwa byavuzwe haruguru, hakurikijwe uburyo buteganijwe mu ngingo ya 8 y’amabwiriza.

10.         Ukoresha urubuga asabwa kubika Konti yinjira mu ibanga no kuyirinda gukoreshwa nabandi bantu. Ukoresha urubuga agomba guhita amenyesha inzurw mugihe habaye kumenya ko abandi bantu babonye amakuru yinjira kuri Konti kandi, niba bishoboka, igahindurwa ako kanya.

11.         Kugirango hizerwe imikorere myiza y' urubuga, kurinda no kurinda umutekano w'abantu barukoresha, inzu.rw ifite uburenganzira bwo kugenzura byihariye kwemeza agaciro n'ukuri kw'amakuru yatanzwe n'ukoresha urubuga, harimo no ibicuruzwa, no gusaba kwemeza ukoresha urubuga umwirondoro we n'amakuru akubiye mu kwamamaza. Murwego rwavuzwe haruguru, inzu.rw irashobora gukoresha inzira zose zishoboka kugirango tumenye amakuru ajyanye nibitagenda neza bitangwa nizindi nzego hakoreshejwe Urubuga kandi bigatuma hakoreshwa ibikoresho byo kugenzura .

12.  If, during the verification of a given User during Registration or as part of the activities referred to in point 3.11 of the Regulations, the inzu.rw has reasonable doubts as to the purpose of the Registration or the User’s activity on the Website, i.e. in the event of justified concerns about the security of the Account The User or other Users,

13. Kuvamo ku ukoresha. Ukoresha cyangwa umuntu usanzwe ugirana amasezerano ajyanye nibikorwa bye byubucuruzi, niba ibikubiye muri aya masezerano byerekana ko atari umuntu wabigize umwuga kuri uwo muntu, ashobora, mugihe cyiminsi 14 uhereye umunsi yasinyiye amasezerano na inzu .rw, kuva mu masezerano ya serivisi runaka udatanze impamvu akabisaba akoresheje ifishi y'itumanaho iboneka kuri inzu.rw/contactontact. With the withdrawal from the contract, the Account service will expire other contracts connecting the inzu.rw with the User.

14.         Inzu.rw itunganya amakuru yihariye y'abakoresha urubuga, abantu bakora mu izina ry'abakoresha urubuga banditse n' abatanditse hakurikijwe ibivugwa muri amategeko abigenga agenga amakuru y' umuntu

4. The rules for publishing Advertisements

1.  inzu.rw itanga ububasha k'ukoresha urubuga atangaza igicuruzwa. Ukoresha urubugaarashobora gutangaza igicuruzwa yuzuza ifishi ikwiye ku rubuga.

2.  Igicuruzwa cyatangajwe ku rubuga aboneka kubakoresha bose kurubuga hamwe n'ibi bikurira:
a. Numero ya terefone y'uwatangaje igicuruzwa, niba nyirugutangaza igicuruzwa yahisemo kwerekana umwirondoro we mu gihe cyo kuzuza ifishi
b. urupapuro rw'itumanaho rushoboza Abakoresha banditse n' abatanditse kuvugana n'uwatangaje igicuruzwa no kumwoherereza ubutumwa.

3.  At the time of publication of the Advertisement, the User grants the inzu.rw a non-exclusive, unlimited territorially and free of charge license to record, reproduce and distribute all or any part of the Advertisement for the purpose of displaying it on the Website and other websites operated by the inzu.rw, as well as with the inzu.rw’s partners for through which the promotion of the Website is carried out, as well as anywhere via the Internet, including search engines (such as Google) and social networks (such as Facebook). Granting a license is necessary for full use of the Website. 

4.  Ibiri muri buri yamamazwaa bigomba kuba byujuje ibisabwa bivugwa mu ngingo ya 8.1 y’Amabwiriza, kuba inyangamugayo, bisobanutse kandi byumvikana, kandi byujuje ibisabwa bya tekiniki byagenwe na inzu.rw. Uwatangaje igicuruzwa agumana ubwisanzure bwo gusobanura ibikubiye mu iyamamaza hakurikijwe mu mategeko kandi yubahiriza ibisabwa bikurikira:
a. Kwamamaza bitegurwa mu kinyarwanda, kandi birashobora no kongerwaho verisiyo y'indimi z'amahanga;
b. Ibisobanuro by' igicuruzwa ntabwo bigomba kuba harimo amagambo akunze gufatwa nabi cyangwa ateye isoni;
c. iyamamaza rimwe riba rivuga ku gicuruzwa kimwe gusa, cyavuzwe kandi cyasobanuwe nk'umutungo utimukanwa;
d. a specific, one Property may be covered by only one Listing at a time in the User Account.
e. Umutungo utimukanwa uherereye ku butaka bw'u Rwanda niwo rashobora kkwamamazwa gusa;
f. ishakisha umutungo utimukanwa ntibishobora kwamamazwa;
g. AIcyamamazwa kigomba kwerekana neza umugambi wo kugurisha cyangwa gukodesha Umutungo;
h. The User selects one Category, appropriate for the Real Estate, to which the Advertisement should be assigned;
i. amafoto n'amashusho byasizwe ku gicuruzwa bigomba guhuza gusa n'umutungo runaka cyangwa ishoramari kandi bikubahiriza ibipimo byabyo, aho:
-i. kubijyanye ninzu isanzwe ituwemo, hasabwa gutangaza gusa amafoto yumutungo ugaragaza uko imeze icyo gihe,
-ii. kubijyanye ninzu nshyashya, biremewe gutangaza amafoto yombi y'umutungo ugaragaza uko ibintu bimeze muri icyo gihe nuko igishushanyo mbonera kimeze;
j. Ukoresha urubuga yerekana igiciro rusange cy'umutungo utimukanwa mu mafaranga yu Rwanda;
k. igiciro cyerekanwe murwego rukwiye ku ifishi kigomba kuba gikubiyemo igiciro cyose umuguzi cyangwa umukode agomba gutegekwa kwishyura bijyanye no kugura cyangwa gukodesha Umutungo (urugero: kugurisha cyangwa gukodesha Umutungo birimo kugura byemewe cyangwa gukodesha igaraje, igiciro kigomba kuba gikubiyemo amafaranga yose umuguzi cyangwa umukode agomba kwishyura);
l. igiciro cy'umutungo utimukanwa kigomba kuba ari icy' ukuri (ni ukuvuga kigomba kwerekana ibikubiye mu masezerano yi ibigurishwa bitangwa ku bakoresha urubuga) kandi gikwiye (ni ukuvuga igiciro kigomba kuba kiri mu mujyo umwe n'agaciro ku mitungo bisa ku isoko);
m. The advertisement should contain an accurate and complete description of the Property, including truthful and not misleading information about the properties of the Property, including whether the Property comes from the primary or secondary market;
n. Utangaza igicuruzwa yerekana mu mwanya ukwiye wo kwamamaza ingano yigice gikoreshwa.
o. niba ingingo yo Kwamamaza ari ubukode bw'umutungo, Uwamamaza agomba kwerekana mu bice bikwiye byogutangaza urupapuro rwerekana amafaranga yose yakenewe mu bukode bw'umutungo, harimo amafaranga yukwezi aturuka kumasezerano y'ubukode bitewe na nyirinzu kandi , niba bikwiye: amafaranga yinyongera (umutekano, isuku n' ibindi) cyangwa kosiyo;
p. mugihe hamamaza ku byerekeye Umutungo utimukanwa ukiri kubakwa, uwamamaza ategetswe kwerekana muri ibisonanuro byihariye by' igicuruzwa nk'igice cyishoramari ry'iterambere kandi agashyiraho byibuze ifoto imwe cyangwa ubundi buryo bwo kubona amashusho yose ishoramari, rikubiyemo Umutungo watanzwe;
q. mugihe ibyamamaza byerekeye umutungo ukiri mu nkiko cyangwa amakimbirane mu buyobozi, bikurikiranwa nubutegetsi cyangwa biri mubihombo, ibikubiye mu kwamamzwae hagomba kwerekanwa neza ibihe nkib n' ibisa nkabyo;
r. amakuru arambuye yerekeye uwamamza agomba kwandikwaa gusa mu bice bya genewe iyi ntego;
s. ibikubiye mu iyamamazwa ntibishobora kuba bikubiyemo ibimenyetso byinyongera, ibisobanuro, amarangamutima, emoji, ibimenyetso byose bishushanyije hamwe n'ibindi bimenyetso byerekana ibitekerezo bitari byo ku gicuruzwa cyiri kwamamaza mu rwego rwo kureshya abakiriya;
t. ifoto yongewe mu Kwamamaza ishobora gusa kugira ikirango ryumukoresha muburyo butagaragara neza bumenyerewe nka watermark;
u. mubikubiye mu Itangazo, ntushobora gushyiramo ibintu nka, byumwihariko: kwamamaza, kode, kwamamaza no gutangaza amakuru, aderesi y'urubuga nibindi bintu biganisha cyangwa gushishikariza Abakoresha kujya ku rundi rubuga cyangwa abandi bantu, usibye igihe yo kohereza umurongo(link) wa videwo n'amashusho yerekana Umutungo watanzwe;

5.  Mu kwamamaza, ugomba kohereza byibuze ifoto imwe y'umutungo

6.  Uwatangaje iyamamaza agomba kuba yemerewe byemewe n' amategeko gutangaza Amatangazo yuwo mutungo utimukanwa no gukoresha amafoto yatangajwe mu Kwamamaza. Uwamamaza ategetswe kwemeza ibi byavuzwe muri iyi ngingo buri igihe umukozi wa inzu.rw abisabye.

7.  If the User publishes an Ad in the wrong Category, the Ad will be deleted, about which the User will be informed by e-mail or SMS.

8.  Kohereza itangazo ku rubuga bikorwa na inzu.rw nyuma yo kwakira icyifuzo cyakozwe nushaka gutanga itangazo mu gihe ya kanze kuri buto "ohereza umutungo". hanyuma akishyura

9.  Gutangaza Amatangazo kurubuga bitangira mugihe cyisaha 1 nyuma yo kwishyura byinjijwe kuri konti ya inzu.rw bikagumaho iminsi 30 ikurikiraho, ariko ntibirenza. cereka habayeho impamvu zikurikira:
a. gutangaza byahagaritswe by'agateganyo kubera kurenga ku mabwiriza, kugeza igihe Amatangazo akosowe n'uwashakaga gutangaza uwo mutungo;
b. itangazwa ryamamaza ryahagaritswe na inzu.rw kubera ko uwatanze itangazo yarenze ku mabwiriza, kandi kutayubahiriza bidashoboka gukosorwa (urugero: iyo Umutungo wagurishijwe).

10.Mugihe cyo gutangaza itangazo ku rubuga, Umukoresha arashobora guhindura ibiri mu itangazo hamwe na bimwe mubipimo byayo, cyangwa agasiba iryo tangazo.

11.Inz.rw ifite uburenganzira bwo guhindura ibikubiye mu Itangazo hagamijwe kunoza cyangwa kuzuza ibipimo by'Itangazo cyangwa mu gihe habaye kutubahiriza ibikubiye mu Itangazo n'amabwiriza.

12.Hari ibikorwa bitemewe, mu gihe ingaruka zabyo zishobora kuba ari uguhindura uburyo urubuga rukoze mugutondekanya ibicuruzwa. Ibikurikira bifatwa nkibishobora guhindura itondekanya ry' ibicuruzwa ku rubuga:
a. Gusiba ukongera ugasubizaho igicuruzwa mu gihe kitarenze iminsi 30 uhereye igihe giherukiraho bwa nyuma;
b. Gutangaza igicuruzwa, mugihe kitarenze iminsi 30 uhereye igihe igicuruzwa cyaviriye ku rubuga, kandi igicuruzwa cyahindutse;
c. Guhinduranya ibigize itangazo

13.         Niba inzu.rw imenye ko habaho ibihe byerekanwe ku ngingo ya 4.9 b. Mu Mabwiriza, inzu.rw izaba ifite uburenganzira bwo gukuraho Itangazo ku magambo yavuzwe mu ngingo ya 8.6. y' amabwiriza.

14. Inzu.rw ishyira ikimenyetso cyerekana izina ry'urubuga cyangwa ikindi cymenyetso cya inzu.rw ku mafoto yerekana umutungo, mu rwego rwo kurinda ifoto kwirinda gukoreshwa mu buryo butemewe nabandi bantu.

5. Serivisi zishyurwa n' izitangirwa ubuntu

1.  Publication of an Advertisement on the Website is possible after Activating one of the three available Activation Packages:
a. ITAGIRIRO
b. UMURINGA
c. ZAHABU

2.  Kugura ipaki birashoboka nyuma yo kutwandikira ukabisaba.

3.  Mu ma paki akoreshwa harimo serivisi zishyurwa zerekanwa mu ngingo ya 6.2. Amabwiriza.

4.  Ukoresha ipaki, ashobora kuyihindura cyanga akayongerera igihe

5.  Umubare w'amafaranga ya serivisi yishyurwa biterwa nicyiciro nyir'igicuruzwa yahisemo Amatangazo kandi amakuru yose aboneka ku rubuga.

6.  Itangwa rya serivisi yishyuwe rizatangira mu gihe gito nyuma yuko amafaranga yose yishyuwe kuri iyi Serivisi yishyuwe ashyizwe kuri konti ya inzu.rw.

7.  By means of a dedicated button on the Website, the User under the Account may use the Observed Search Service (Free Service) by saving selected selection.

6. Serivisi zo kwamamaza byihariye

1.  Ukoresha urubuga ashaka kongera ibikurura abakiriya arashobora gukoresha Serivisi zamamaza zishyuwe.

2.  The inzu.rw enables the User to use the Ad Promotion Services for a fee, such as: 

  a. Kwamamaza- Igice cyamamaza hejuru yurutonde rwishakisha;
b. Imari - serivisi igizwe no gushyira Amatangazo mu ntangiriro yurutonde rwishakisha rifite amatangazo atamamazwa. Gushyirwa ku rutonde rwishakisha biterwa n'itariki yo gushyiraho itangazo nitariki yo kugura iyo serivisi.
c. Urupapuro nyamukuru - serivise igizwe no gushyira iyamamaza ku rupapuro rwa mbere, aho muriyo Amatangazo menshi atondekanywa mu gutambuka (byikoze= automatic) mugihe kingana, ifoto y' igicuruzwa hamwe nibintu byatoranijwe yerekanwa ku rupapuro nyamukuru rw'urubuga. Ifoto igomba kuba ifite ibipimo byatoranijwe byamamaza byerekanwa ku rupapuro rwa mbere, ruzunguruka, mugihe runaka, mu gace kamamaza munsi y' ishakisha, hitawe mu guhitamo Amatangazo yatangajwe ku rupapuro rw'urubuga inshuro nke mugihe runaka cyo kwamazwa.

3.  Mugihe habaye guhagarika hakiri kare ku kibazo cy' itangazo rifite Serivisi ishinzwe iyamazabikorwa kubera ko yakuweho na inzu.rw mugihe habaye ukurenga ku mabwiriza, cyangwa igicuruzwa cyagurishijwe, ntibishoboka kongera gutangiza iyo Serivisi ishinzwe kwamamaza .

4.  Mu gihe habaye guhagarika hakiri kare iyamazwa ry'igicuruzwa gifite imwe muri Serivisi zamamaza kubera gukurwaho bikozwe na nyir'igicuruzwa agakenera kongera kwamamaza (mugihe ari igicuruzwa kidahindutse), Serivisi isubizwa mugihe gisigaye kugirango ikoreshwe.

5.  Ukoresha urubuga ashobora gukoresha buri Serivisi yo kwamamaza mugihe cyo gutangaza igicururzwa cyangwa mugihe cyasohotse. Imikoreshereze ya Serivisi zo kwmamaza ishobora gusobanura ko ari ngombwa kwagura igiheigicuruzwa kimara ku rubuga kugirango Serivisi ishinzwe yo kwamamaza ikoreshwe byuzuye na inzu.rw.

6.  Inzu.rw ntabwo ishinzwe ibyavuye mu kwamazwa ku igicuruzwa, cyangwa ibyatewe n' ubwiyongere bwibicuruzwa byamazwa

7. Kwishura

1.  Ukoresha urubuga amenyeshwa ku rubuga, mu buryo bugaragara, buri gihe ibijyanye n'igiciro kiriho cya serivisi zatoranijwe kwishyurwa. Ibiciro byose byavuzwe ku rubuga ni ibiciro mbumbe (harimo umusoro ku bicuruzwa na serivisi, ni ukuvuga TVA) bigaragazwa mu mafranga y'u Rwanda (Rwf).

2.  Kwishura Serivisi zose zishyuwe bikorwa hakiri kare kandi ni ingenzi kugirango ibyo wasabye bitangizwe, bigakorwa bidatinze nyuma yuko amafaranga yose yishyuwe kuri serivisi yishyuwe ashyirwa kuri konti ya inzu.rw.

3.  Igihe cyose, mugihe Ukoresha urubuga aguze, inzu.rw izatanga inyemezabuguzi ya TVA kandi ishobora kuboneka ku biro cyangwa ikoherezwa nyirukwishyura igihe yemeye kwishyura uburyo imugezwaho.

5.  Inyemezabuguzi k' ukoresha urubuga y'umuntu usanzwe udakora ibikorwa by'ubucuruzi itangwa kubusabe bwe mu gihe cy'amezi 3 uhereye ku mpera y'ukwezi serivisi yakorewe cyangwa ubwishyu bwakiriwe. Isabwa rya fagitire ya TVA igomba gutangwa kuri buri serivisi. Niba gusaba inyemezabuguzi yatanzwe kuri TVA yatanzwe nyuma y'igihe ntarengwa cy’amezi 3 yerekanwe, inzu.rw ntabwo isabwa gutanga iyo inyemezabuguzi.

6.  Inyemezabuguzi zitangwa muburyo bwa elegitoronike kuri Konti y'abakoresha urubuga. Bifata iminsi itarenze 7 kugirango ugaragare kuri konti y'abakoresha. 7 days to appear on the user account.

7. The User, at his / her choice, may make a payment using one of the payment methods available on the Website.

8. Gukoresha uburyo ubwo aribwo bwose bwo kwishyura buboneka kurubuga bizasaba gushiraho umubano wihariye w'amategeko n'uwatanze serivise mu kwishyura kandi hakemezwa amabwiriza yayo. Inzu.rw ntabwo ari uruhande rw'umubano nkuyu kandi ntibishoboka kubangamira ibirimo cyangwa uburyo bwo kubishyira mubikorwa. Mugihe habaye ikibazo cyo kwishyura, Uwishyura serivisi agomba kuvugana nuwashinzwe kwishyura kugirango asobanure gushidikanya cyangwa gutanga ikirego. Mu buryo budasanzweho kandi ntakurenga imbago mu bya tekiniki mu buryo bushoboka, inzu.rw irashobora, ariko, gufasha ukoresha urubuga mugusobanura ikibazo. Inzu.rw nta nshingano ifite kuri nyirugutanga service zo kwishyura.

9.         Mugihe habaye ikibazo cyo kurangiza hakiri kare gahunda yo cyamamaza kubera gukuraho iyamamaza bikozwe na nyir'igicuruzwa cyangwa mugihe Umutungo wagurishijwe cyangwa ukodeshwejwe, cyangwa Umukoresha yahinduye igicururuzwa muburyo bwerekana ko ari ijyanye n'Umutungo utandukanye Umutungo wari usanzwe wamamazwa, amafaranga ya Serivisi yishyuwe mugihe kitakoreshejwe azishyurwa nko mugihe cyose cyo gutangaza Itangazo.

10.         Amatangazo anyuranyije n'amategeko cyangwa ibiteganywa n’amabwiriza, byumwihariko: yasizwe mu cyiciro kitari cyo, bisa cyangwa byisubiramo, byasubiwemo inshuro nyinshi (spam), ibifatwa nko gusebanya, kurenga ku burenganzira ubwo aribwo bwose bizakurwaho, n’amafaranga yatanzwe mbere yo gutangaza Amatangazo kandi najyanye na serivisi yishyuwe yamamaza:
a. azasubizwa ,mu gihe nyiri konte atari ukoresha urubuga w'umucuruzi, kuri konte yatangiweho cyangwa hakurikijwe uburyo bwo kwishyura bwakoreshejwe,
b. ntazasubizwa niba itangazo ryatangajwe n'ukoresha urubuga wumucuruzi (business) wasinye amasezerano nkumucuruzi w'umunyamwuga.

11.Mugihe:

·         kugabanyirizwa no kugabanya ibiciro byatanzwe nyuma yo kugurisha,

·         ubwishyu bwose cyangwa igice cyabwo bwakiriwe mbere yo kugurisha, bigasubizwa umuguzi niba bitakoreshejwe,

·         Niba ikosa ribonetse mumafaranga yimisoro kuri fagitire,
inzu.rw, mubihe bisabwa muri aya Mabwiriza, itanga inyemezabuguzi ikosoye kandi/cga, igabanyije TVA.

12.         Gutanga inyemezabuguzi ikosoye, ivugwa mu ngingo ya 11, bibanzirizwa no kohereza amakuru ku inzu.rw ku bijyanye no kugabanya ubwishyu cyangwa amafaranga ya TVA. Mugihe igabanywa nk'iryo ari ibisubizo byo gusuzuma neza ikirego, aya makuru azabikwa mu bisubizo bya inzu.rw kuri iki kirego.

13.         Amakuru yerekeye kugabanya ubwishyu cyangwa umubare w’umusoro ku nyongeragaciro uvugwa mu ngingo ya 11 woherezwa kuri e-imeri kuri e-imeri yoherejwe kuri Konti, keretse iyo ukoresha urubuga asabye mu bikubiye mu kirego koherezwa igisubizo kijyanye n'ikirego, hakoreshejwe ibaruwa ishobora gukurwa ku biro bya inzu.rw. Mu bihe nk'ibi, aya makuru, usibye kohereza kuri e-imeri, ashobora no gutangwa mu mpapuro.

8. Ibikorwa bitemewe by' abakoresha urubuga kandi bidahuye n’amabwiriza

1.  Ukoresha urubuga asabwa gukoresha Urubuga akurikije intego zarwo, mu hitawe ku amategeko n’imikorere myiza ikoreshwa muri societe, yubahiriza uburenganzira n'inyungu z'abandi bantu. By'umwihariko, Ukoresha urubuga asabwe kwemeranya ni bi bikurikira:
a. gukora ibikorwa byose bishobora guhungabanya imikorere ikwiye y'urubuga, harimo kutabangamira ibiri kurubuga, Konti cyangwa Konti zabandi, cyangwa n'ibintu bya IT by'urubuga;
b. kudakora bitemewe, harimo kohereza cyangwa gutangaza ibintu binyuranyije n'amategeko, uburenganzira bwa muntu, ibikubiyemo birimo cyangwa gukwirakwiza porunogarafiya y’abana cyangwa ibikubiye mu iterabwoba no guhonyora uburenganzira bw’umutungo bwite mu bwenge bw’abandi, kimwe n’ibirimo ivangura iryo ari ryo ryose, ukoresheje imikorere y' urubuga;
c. kudatanga, ukoresheje imikorere yUrubuga, kugurisha, gukodesha (cyangwa kugora ibindi bikorwa bisa nkibyo) byumutungo utimukanwa, kandi bibujijwe mu mategeko;
d. kutayobya abantu ukoresheje Urubuga, mugutanga amakuru yibinyoma kubyerekeye Umutungo utimukanwa cyangwa guhisha amakuru y'ingenzi;
e. kwirinda gukora muburyo bubi, gukoresha nabi Urubuga, gukoresha Urubuga rutandukanye n'intego yarwo kandi binyuranyije n' amabwiriza.

2.  Ukoresha urubuga ategetswe kubahiriza inshingano zavuzwe mu ngingo ya 8.1 y Amabwiriza kuri buri cyiciro cyo gukoresha Urubuga, kubijyanye na buri gikorwa, harimo cyane cyane gutangaza Amatangazo no kohereza ubutumwa ku bandi bakoresha.

3.  Umuntu wese ukoresha Urubuga afite amahitamo yo gutanga raporo kuri inzu.rw ibintu bitemewe cyangwa ibirimo binyuranyije nAmabwiriza, yatanzwe ukoresheje serivisi ishinzwe kwakira abakiriya. Umenyesha agomba, niba bishoboka, gutanga amakuru atuma inzu.rw igenzura raporo yamategeko yarenzweho, harimo cyane cyane ibisobanuro birambuye kumpamvu abona ko ibirimo bitemewe cyangwa binyuranyije n’amabwiriza kandi, mu guhitamo kwe ashobora gutanga ibimuranga harimo terefone ngendanwa aho atuye ndetse na indangamuntu.

4.  Mugihe habonetse ubutumwa bwizewe (bushingiye kuri Raporo yihohoterwa cyangwa ukundi) ko ibyoherejwe kugirango bitangazwe cyangwa byatangajwe hakoreshejwe imikorere y'urubuga bitemewe cyangwa binyuranyije n’ibiteganywa n’amabwiriza, inzu.rw ishobora: 

 a. gukora muburyo bukwiye kandi bushyize mu gaciro, harimo, urugero, kuvugana n'uwatanze itangazo, utanga ibikubiye mu itangazo, ubuyobozi bubishoboye cyangwa umujyanama wo hanze;
b. gukora ibikorwa byerekanwe mu ngingo ya 8.5 yaya mabwiriza, hagendewe ku biri mu byatangajwe, cyane cyane kubijyanye n'Itangazo, kimwe na Serivisi zamamaza zijyanye nayo.

5.  Niba ibikubiye mu byoherejwe cyangwa byatangajwe hakoresheje imikorere y'urubuga bitemewe cyangwa binyuranyije n’amabwiriza, inzu.rw ifite uburenganzira:
a. guhindura ibirimo ku rwego rukenewe;
b. guhagarika by'agateganyo igicuruzwa kugeza bikosowe na nyirabyo; cyangwa
c. gusiba igicuruzwa
Mugihe habaye ihagarikwa ryigihe gito cyangwa gusiba ibyatangajwe, ibirimo ntibizagaragara ku bandi bantu bakoresha Urubuga.

6.  Mugihe habaye gufata ingamba zasobanuwe mu ngingo ya 8.5 yaya Mabwiriza, inzu.rw izahita imenyesha uwatangaje igicuruzwa muburyo bwa e-imeri cyangwa SMS kubyerekeye impamvu byakozwe, byerekana ishingiro ry'icyemezo cyo kwerekezaho ibikubiye mu Mabwiriza. Iyi ngingo ntikurikizwa mugihe habaye kumenyeshwa inzego za leta zibifitiye ububasha, ingingo ziteganijwe n'amategeko cyangwa bikenewe ko umutekano w ubuzima cyangwa ubuzima bwabantu cyangwa leta bivamo inshingano zo kudatangaza amakuru avugwa muri iyi ngingo.

7.  Ukoresha urubuga mu bucuruzi afite amahitamo yo kubaza ibikorwa byakozwe na inzu.rw nkuko byasobanuwe mu ngingo ya 8.6. mu mabwiriza mugutanga inzitizi ku makuru yatanzwe na inzu.rw kubyerekeye kwivanga mubyatangajwe. Ingingo zigenga uburyo bwo kurega zirakurikizwa.

8.  Niba inzitizi ivugwa mu gice cya 8.7. y'amabwiriza nkuko byahamijwe cyangwa mugihe habaye ihagarikwa ry'ibintu byerekana ko bitemewe cyangwa bidahuye n’amabwiriza yatanzwe:
a. Ibyahagaritswe bigarurwa kandi bikaboneka ku rubuga;

9.         Niba inzitizi ivugwa mu gice cya 8.6. mu abwiriza, nta nzitizi yatanzwe n’ukoresha urubuga nk’umucuruzi mu minsi 7 uhereye igihe aboneye amakuru avugwa mu gice cya 8.6 cy’amabwiriza:
a. inzu.rw igomba gushyira mu bikorwa ingingo ya 8.5 y'Amabwiriza;
b. niba ibyatangajwe bifite imwe muri Serivisi zishyuwe, inzu.rw izishyuza amafaranga yuzuye ya serivisi yaguzwe na nyirigicuruzwa.

10.         Mugihe habaye ukurenga ku mategeko ukoresheje Urubuga, kimwe no kurenga ku buryo bukabije cyangwa inshuro nyinshi ibivugwa mu mabwiriza, cyane cyane iyo habaye inshuro nyinshi kugerageza gutangaza cyangwa gukwirakwiza ibintu bitemewe n’ukoresha urubuga cyangwa Abakoresha urubuga batandukanye bakora mu bufatanye bwo kwihuza, harimo gukoresha Konti zitandukanye, inzu.rw ishobora, gukurikiza amahame y'uburinganire no kubahiriza umudendezo w'ubucuruzi:
a.guhagarika Konti ye cyangwa Konti zabo by'agateganyo cyangwa burundu, bizaba bijyanye no guhagarika imikorere yayo. Ukoresha urubuga ufite Konti yahagaritswe atakaza ubushobozi bwo gukoresha Urubuga, bivuze ko adashobora kohereza no kwakira ubutumwa akoresheje imikorere yarwo kandi akaba adashobora kubona ubutumwa bwa ahashize, ntashobora gutangaza kugira icyo atangaza gishya, guhindura ibihari cyangwa kureba ibyo yigeze gutangaza. Serivisi yshyuye mbere yo guhagarikwa kwa Konti, ariko ntibishyirwe mu bikorwa ku munsi wahagaritswe, bizakomeza.
b. gusesa amasezerano n'ukoresha urubuga hakurikijwe ingingo ya 11.3. mu mabwiriza;

c. gusesa amasezerano n'ukoresha urubuga no gusiba Konti, bigakorwa ako kanya.

11.         Mugihe cyo gukora ibyerekanwe ku ngingo ya 8.10. Mu Mabwiriza, inzu.rw izamenyesha ukoresha urubuga ako kanya, muburyo bwa e-imeri cyangwa SMS, byerekana impamvu zibyo bikorwa, byerekana ishingiro ry'ibyemezo biva mu Mabwiriza.

12.         Niba hari gucyeka gufatika ko, binyuze mu byatangajwe cyangwa Konti, ibikorwa byashobokaga cyangwa bishobora kuba byarabangamira umutekano wundi ukoresha urubuga cyangwa abandi bakoresha urubuga, inzu.rw ifite uburenganzira bwo gukuraho ibyatangajwe, guhagarika cyangwa gusiba Konti, bitewe n'uburemere bw'icyaha.

13.         Kugira ngo hirindwe gushidikanya, niba hazamurwa cyangwa kutabyutsa inzitizi ifatika mu bihe bivugwa mu ngingo ya 8.7. mu mabwiriza ntabwo agira ingaruka ku burenganzira bw'ukoresha urubuga bwo gutanga ikirego hakurikijwe ingingo ya 9 y'Amabwiriza.

9. Uburyo bwo kurega

1.  Mu gihe habaye ibitagenda neza mubikorwa by'urubuga, harimo serivisi kubya tekiniki, ukoresha urubuga wanditse nutanditse bagomba kubanza kuvugana n'itsinda rishinzweryabakiriya, bagatanga amakuru akenewe kugirango humvwe aho ikibazo giherereye.

2.  The inzu.rw, ikora ibishoboka byose kugirango serivisi zitangwa zujuze ubuziranenge. Hatirengagijwe ibimaze kuvugwa, ukoresha urubuga afite uburenganzira bwo gutanga ikirego ku buntu kubijyanye no kudakora cyangwa imikorere idakwiye ku inzu.rw, ijyanye serivisi zitangwa hakurikijwe Amabwiriza.

3.  Ibibazo bishobora gutangwa hakoreshejwe urupapuro rwo kuzuza rwaboneka kuri: iinzu.rw/contact cyangwa mu nyandiko yoherezwa kuri aderesi ya inzu.rw .

4.  Ikirego kigomba kuba gikubiyemo byibuze: amazina yombi, aderesi, imeri cyangwa numero ya terefone y'ukoresha urubuga wagenwe kuri Konti, nimero y'indangamuntu, ibyerekana ikirego, kimwe n'icyifuzo cy' umukoresharubuga kijyanye n'ikirego cyatanzwe.

5.  Niba amakuru cyangwa amakuru yatanzwe mu birego atemerera kumenyekana. inzu.rw, izasaba umukoresharubuga gusobanura ugushidikanya cyangwa gutanga amakuru yinyongera, niba ari ngombwa ku inzu.rw, kugirango imenye ikirego, byerekana neza gushidikanya cyangwa amakuru asabwa.

6.  The inzu.rw, ikurikirana ikirego mu gihe minsi 30 uhereye igihe yacyakiriye. inzu.rw,itanga igisubizo ku kirego cyoherejwe na e-imeri cyangwa SMS kuri e-imeri cyangwa SMS yashinzwe kuri Konti, keretse iyo umukoresharubuga abisabye mu bikubiye mu kirego ko igisubizo yazaza ku gifata ku biro.

10. Kurega no kunga

1.  Umukoresharubuga w'umucuruzi afite uburenganzira bwo kurega mu bihe bikurikira: 

  a. Kuri serivisi zigenga zimuhuza na inzu.rw;
b. ingorane z'ikoranabuhanga zijyanye n'imikorere y'urubuga kandi zibangamira imikorere serivisi zitangwa n'Umukoresharubuga w' umucuruzi;
c. measures taken by the inzu.rw, as part of the Website, which affect the situation of the Business User;
d. ihagarikwa ibyatangazwe byatoranijwe cyangwa byoherejwe n'umukoresharubuga w'umucuruzi cyangwa ihagarikwa rya konti yumukoresharubuga hakurikijwe ingingo ya 8 y'amabwiriza.

2.  Ikirego gishobora gutangwa binyuze mu mikorere ya serivise y'abakiriya iboneka muri santire y' ubufasha ya inzu.rw, cyangwa mugutanga ibaruwa ku biro byacu. Urega agomba, niba bishoboka, gutanga amakuru cyangwa amakuru ashoboza inzu.rw, kugenzura ikirego, harimo cyane cyane ibiranga ibyatangajwe, ibisobanuro by'impamvu zituma haboneka ko ibiri mu byatangajwe cyangwa imyitwarire bitemewe cyangwa binyuranyije n’amabwiriza kandi, yabishaka, hakongerwaho ibisobanuro birambuye ku buryo inzu.rw yabasha kumugeraho.

3.  Umukoresharubuga w'umucuruzi ashobora gusaba abunzi kugirango bakemure amakimbirane yavuka hagati ya inzu.rw, nuwo mukoresharubuga w'ubucuruzi bijyanye na serivisi zitangwa na inzu.rw,, harimo amakimbirane yerekeranye nibibazo bishobora kuba ingingo yikirego kivugwa mu ngingo. 10.1. Amabwiriza. inzu.rw, yiteguye kugerageza kumvikana kuri ayo makimbirane binyuze mu bunzi.

4.  Umukoresharubuga wumucuruzi afite umudendezo rwose wo gusaba undi muhuza.

5.  The inzu.rw, ifite uburenganzira bwo kwanga kugira uruhare mu bwunzi.

11. Iseswa ry' amasezerano inzu.rw

1.  Amasezerano ya serivisi ya Konti arashobora guhagarikwa n'umukoresharubuga igihe icyo aricyo cyose hubahirijwe amategeko akurikira:
a. Uburenganzira bwo gusiba Konti ntibushobora kugira ingaruka ku burenganzira bw'umukoresharubuga bwo gukuraho cyangwa gusesa amasezerano, biteganijwe n'amategeko n'aya Mabwiriza;
b. gusiba Konti birashoboka ni ukohereza icyifuzo kuri serivisi ishinzwe abakiriya;
c. hamwe no gukuraho Konti y'umukoresharubuga, amasezerano yarasigaye hagati ya inzu.rw n'umukoresharubuga kubyerekeye serivisi zitangwa ku rubuga hakurikijwe aya Mabwiriza, zihita zirangira;
d. iseswa ry'amasezerano ya Konti ritangira gukurikizwa kuguhera ako kanya, inzu.rw, izasubiza amafaranga ahwanye namafaranga atazakoreshwa kuri Serivisi zari zarishyuwe.

2.  Usibye imanza zasobanuwe muri aya Mabwiriza , inzu.rw, ifite uburenganzira bwo gusesa amasezerano n’umukoresharubuga niba umukoresharubuga atinjiye muri Konti mu gihe kirenze amezi 24. Nkubwo ibyo, umukoresharubuga ntazaba agifite uburenganzira bwo gukoresha Konti. Amakuru ajyanye no gusesa amasezerano azoherezwa kumukoresharubuga iminsi 30 mbere kuri imeri cyangwa terefoni yatanzwe mugihe cyo kwiyandikisha. Umukoresha azashobora kwerekana ubushake bwo gukomeza gukoresha Konti akoresheje imikorere y' urubuga, bisaba umukoresharubuga kwinjira kuri Konti ye. Ubu burengazira bwa inzu.rw,bwo gusesa amasezerano ukurikije iyi ngingo ntabwo bukuraho uburenganzira bw'umukoresharubuga bwo kongera kwiyandikisha ku rubuga.

3.  Mugihe cyo kumenyesha serivisi ya Konti, Umukoresha afite uburenganzira bwo gukoresha serivisi zose zitangwa na inzu.rw, ku rubuga, hakurikijwe ku byasobanuwe muri aya Mabwiriza.

4.  Niba amasezerano ya serivisi ya Konti hamwe n' umukoresharubuga yahagaritswe hashingiwe ku inzu.rw,yafafashe icyo cyemezo, Umukoresharubuga ntashobora kongera kwiyandikisha kurubuga atabanje kubiherwa uruhushya na inzu.rw,.

5.  After the termination of the Account service agreement between the User and the inzu.rw,, the User will only have access to the User Account Settings tab and the Payments tab on the Website.

6.  Amasezerano ya serivisi ya konti hagati yumukoresharubuga na inzu.rw, arashobora guhagarikwa n'umukoresharubuga mugihe habaye kutemera ibyahinduwe mumabwiriza. Muri icyo gihe, kugirango uhagarike amasezerano, Umukoresha agomba guhita, bitarenze iminsi 15 uhereye itangazwa ryimpinduka, abimenyesha inzu.rw, yo gusesa amasezerano, kuri e-imeri cyangwa SMS, ari nayo yifashishwa mu kwinjira kuri Konti y'abakoresharubuga. Guhagarikwa bikozwe n'umukoresharubuga muburyo bwavuzwe haruguru ku amasezerano ya serivisi ya Konti atangira gukurikizwa nyuma yiminsi 15 uhereye kumenyesha Umukoresharubuga ibyahinduwe mu mabwiriza.

12. Ingingo zisoza

1.  The inzu.rw, afite uburenganzira bwo guhindura Amabwiriza kubera impamvu zikurikira:
a. hakekenewe kongera umutekano wabakoresha urubuga;
b. Hakenewe kunoza imikorere y' urubuga, gusa impinduka zakozwe kuri ibi ntizishobora kongera amafaranga yinyongera. ikindi nukongera imikoreshereze y' urubuga;
c. hakenewe kurwanya ibikorwa bibi byakorwa binyujijwe ku rubuga;
d. guhindura ibisabwa kugirango hatangwe serivisi zishyurwa cyangwa kuvanaho serivisi yihariye yishyurwa, aho impinduka zitazagira icyo zihindura kuri serivisi zishyurwa zaguzwe mbere yuko impinduka zitangira gukurikizwa;
e. kongera ku rubuga serivisi nshya yishyurwa kimwe no kongera imikorere yinyongera y'urubuga, gukoresha serivisi cyangwa imikorere bizaba kubushake;
f. guhindura amategeko asanzwe akurikizwa, afite ingaruka zitaziguye kubiri mumabwiriza.

2.  Umukoresharubuga wanditse azamenyeshwa kuri buri mpinduka hashyira amakuru ku rubuga no kuri e-imeri cyangwa ubutumwa bumenyesha kuri SMS. Mu makuru ajyanye n'impinduka ku mabwiriza, inzu.rw, izerekana ishingirongenga ryimpinduka kandi isobanure impamvu yabyo. Impinduka zatangijwe na inzu.rw, zizaba zifitanye isano n'impamvu runaka

3.  Impinduka zitangira gukurikizwa kumunsi werekanwe na inzu.rw,, ntibiri munsi yiminsi 15 uhereye ku kumenyeshwa impinduka mu mabwiriza, keretse niba ibiteganywa namategeko akurikizwa ateganya ukundi.

4.  The inzu.rw, irashobora guhindura Amabwiriza utubahirije iminsi 15 yiminsi yavuzwe haruguru, harimo no kuyashyira mu bikorwa byihuse, niba:
a. hubahirizwa inshingano zemewe n'amategeko cyangwa amategeko agenga guhindura amabwiriza muburyo bubuza kubahiriza igihe cyo kumenyesha iminsi 15 kimaze kuvugwa,
b. hagombwaa guhindura amabwiriza hagamijwe kurwanya ikibazo gitunguranye kandi byihuse kijyanye no kurinda serivisi zishamikiye kuri inzu.rw cyangwa abakoresharubuga bashobora gukorerwa uburiganya, porogaramu zangiza, kutubahiriza amakuru cyangwa ibindi bibangamira umutekano wa interineti.

5.  Ibiteganijwe mu mabwiriza ariho birakurikizwa kuri serivisi zishyurwa zikora mbere yitariki yo gutangira kwa amabwiriza mashya

6.  Mu rwego rwo gutezimbere Urubuga , inzu.rw, ifite uburenganzira bwo gutangiza serivisi nshya nibikorwa, bishobora kubanzirizwa namagerageza y'ibicuruzwa, bitabangamiye uburenganzira bw' abakoresharubuga.

7.  Any disputes related to the services provided by the inzu.rw, as part of the Website will be submitted to the competent common courtsactivation